راديسRadiesse

كريات دقيقة من مادة شبيهة بمعدن العظم، داخل جل ناقل. الجل يعطي سند فوري وبعدين ينمتص، والكريات تحفّز الكولاجين لأشهر. لو خففناه، يتحول من مادة تعطي حجم إلى مادة تشد الجلد.Tiny spheres of a bone-mineral-like material inside a carrier gel. The gel gives immediate support and is then absorbed; the spheres keep stimulating collagen for months. Diluted, it turns from a volumiser into a skin tightener.

وش هو، وكيف يشتغل؟What it is and how it works

راديس كريات من هيدروكسي أباتيت الكالسيوم — نفس معدن العظم — داخل جل. بتركيزه الأصلي يعطي سند بنيوي فوري. ولما نخففه بالمحلول الملحي أو المخدر، ينتشر كطبقة رقيقة تحت الجلد وتحفّز الكولاجين بدون ما تضيف حجم.Radiesse is calcium hydroxylapatite spheres — the same mineral as bone — inside a gel. At its original concentration it gives immediate structural support. When we dilute it with saline or anaesthetic, it spreads as a thin layer under the skin that stimulates collagen without adding volume.

عشان كذا هو مادتين في وحدة: سند بالتركيز الكامل، وشد بالتخفيف. والتقييم هو اللي يحدد أي واحد يناسبك.That is why it is two products in one: support at full strength, tightening when diluted. The assessment decides which one you need.

لمن يناسب، ولمن لا؟Who it is for — and who it is not

أستخدمه لمن يبي يشوف فرق من اليوم الأول في الخط الفكي أو الذقن، أو يبي شد للرقبة واليدين بدون حجم.I use it for anyone who wants to see a difference from day one in the jawline or chin, or wants tightening of the neck and hands without volume.

• يناسب: خط فكي ضاع تحديده، ذقن قصير، وجنات نازلة.For: a jawline that lost its edge, a short chin, cheekbones that dropped.
• يناسب (مخفف): جلد الرقبة والصدر واليدين والذراعين المترهل.For (diluted): loose skin on the neck, chest, hands and arms.
• ما يناسب: الشفايف وحول العين وبين الحواجب والأنف — مناطق خطر، ما نحقنه فيها.Not for: lips, around the eyes, between the brows and the nose — danger zones, never injected.
• ما يناسب: اللي يبي شي ينذاب لو ما عجبه.Not for: anyone who wants something that can be dissolved if they change their mind.

كيف أسويه في العيادةHow I do it in clinic

أقرر أول شي: سند ولا شد؟ السند بالتركيز الكامل وبالكانيولا على العظم. الشد بالتخفيف وبطبقة سطحية أكثر.First I decide: support or tightening? Support at full strength, by cannula on the bone. Tightening diluted, in a more superficial layer.

1. قراءة الوجه وتصوير موحّد.Read the face and photograph it the same way every time.
2. للسند: كانيولا على العظم في الخط الفكي والذقن والوجنات.For support: cannula on the bone along the jawline, chin and cheekbones.
3. للشد: تخفيف ١:١ إلى ١:٦ وتوزيع بالكانيولا في طبقة أسطح.For tightening: diluted 1:1 to 1:6 and spread by cannula in a shallower layer.
4. تدليك خفيف بالعيادة، ومراجعة بعد أسبوعين.Gentle massage in clinic, and a review at two weeks.
5. جلسة ثانية بعد ٦ إلى ٨ أسابيع لو احتجنا.A second session after six to eight weeks if we need it.

متى تبان النتيجة؟When you will see it

• اليوم الأول: السند يبان مباشرة (بالتركيز الكامل).Day one: the support shows immediately (at full strength).
• ٤ إلى ٦ أسابيع: الجل ينمتص ويبدأ الكولاجين ياخذ مكانه.Four to six weeks: the gel is absorbed and the collagen starts taking its place.
• ٣ أشهر: الشد يبان في الرقبة واليدين.Three months: the tightening shows in the neck and hands.
• ١٢ إلى ١٨ شهر: مدة الأثر، وبعدها صيانة.Twelve to eighteen months: how long it lasts, then maintenance.

الأمان والأعراض الجانبيةSafety and side effects

الأعراض الشائعة بسيطة ومؤقتة. الشي المهم: راديس ما ينذاب. عشان كذا ما أحقنه في أي منطقة فيها خطر على الأوعية، مهما كان الطلب.The common side effects are mild and temporary. The important part: Radiesse cannot be dissolved. That is why I never inject it in any area with vascular risk, whatever the request.

• شائع ومؤقت: كدمات، تورم، ألم لأيام.Common and temporary: bruising, swelling, pain for days.
• أقل: عقيدات صغيرة، غالبًا مؤقتة.Less common: small lumps, usually temporary.
• نادر: انسداد وعائي — عشان كذا نتجنب مناطق الخطر نهائيًا.Rare: a blocked vessel — which is why we avoid the danger zones completely.
• ممنوع: الحمل والرضاعة، عدوى نشطة، حساسية من مكوناته.Not allowed: pregnancy and breastfeeding, active infection, allergy to its components.

وين مكانه في الخطة؟Where it fits in the plan

راديس يكمّل سكلبترا: سكلبترا يبني على مهل، وراديس يعطي سند تشوفه اليوم. وللرقبة واليدين، راديس المخفف هو الخيار الأول عندي.Radiesse complements Sculptra: Sculptra builds slowly, Radiesse gives support you see today. For the neck and hands, diluted Radiesse is my first choice.

أسئلة تجيني كثيرQuestions I get a lot

كتبه وراجعه: د. محمد القحطاني، استشاري الأمراض الجلدية والتجميل (الهيئة السعودية للتخصصات الصحية). آخر مراجعة: نوفمبر ٢٠٢٦.Written and reviewed by Dr. Mohammed AlQahtani, Consultant Dermatologist (SCFHS). Last reviewed: November 2026.