البيو‑ريميدلينغBio-remodelling

هيالورونيك، بس مو فيلر. ما فيه تشابك يخليه يبقى ككتلة؛ ينتشر تحت البشرة كطبقة ترطيب ويحفّز الكولاجين والإيلاستين على مهل.Hyaluronic acid — but not filler. There is no cross-linking to make it sit as a mass; it spreads under the skin as a hydrating layer and gently stimulates collagen and elastin.

وش هو، وكيف يشتغل؟What it is and how it works

الفيلر العادي هيالورونيك «متشابك» عشان يبقى في مكانه ويعطي حجم. البيو‑ريميدلينغ هيالورونيك «غير متشابك» وبتركيز عالي: ينتشر لحاله، يرطّب من الداخل، ويعطي الخلايا إشارة تبني كولاجين.Ordinary filler is cross-linked hyaluronic acid, made to stay in place and give volume. Bio-remodelling is non-cross-linked hyaluronic acid at high concentration: it spreads on its own, hydrates from within, and signals the cells to build collagen.

وعشان كذا تقدر تشوف هيالورونيك في صفحتي رغم إني ما أستخدم فيلر: الفرق في التشابك، مو في المادة.That is why you can see hyaluronic acid on my page even though I do not use filler: the difference is the cross-linking, not the material.

لمن يناسب، ولمن لا؟Who it is for — and who it is not

أستخدمه لمن بشرته جافة أو فقدت مرونتها، ويبي نضارة بدون أي حجم.I use it for anyone whose skin is dry or lost its bounce, and who wants glow with zero volume.

• يناسب: بشرة جافة، باهتة، مرخية شوي، خطوط دقيقة.For: dry, dull, slightly loose skin, fine lines.
• يناسب: الرقبة واليدين كمان.For: the neck and hands too.
• ما يناسب: نزول يحتاج سند أو تجوّف — شغل المحفزات.Not for: sagging that needs support, or hollowing — stimulator work.
• ما يناسب: اللي يبي حجم في الشفايف أو الخدود.Not for: anyone who wants volume in the lips or cheeks.

كيف أسويه في العيادةHow I do it in clinic

البروتوكول بسيط ومعروف: خمس نقاط في كل جانب، وجلستين بينها شهر.The protocol is simple and well known: five points on each side, and two sessions a month apart.

1. قراءة البشرة وتصوير موحّد.Read the skin and photograph it the same way every time.
2. تخدير موضعي بسيط.Light topical numbing.
3. خمس نقاط في كل جانب من الوجه، والمادة تنتشر لحالها.Five points on each side of the face; the material spreads on its own.
4. تدليك خفيف.Gentle massage.
5. جلسة ثانية بعد شهر، وصيانة كل ٦ أشهر.A second session after a month, then maintenance every six months.

متى تبان النتيجة؟When you will see it

• أول يومين: نتوءات صغيرة في نقاط الحقن، تروح خلال ٢٤ إلى ٤٨ ساعة.First two days: small bumps at the injection points, gone within 24 to 48 hours.
• ٢ إلى ٤ أسابيع: ترطيب ونضارة تبان.Two to four weeks: hydration and glow show.
• بعد الجلسة الثانية: المرونة تتحسن.After the second session: elasticity improves.
• ٦ أشهر تقريبًا: مدة الأثر، وبعدها صيانة.About six months: how long it lasts, then maintenance.

الأمان والأعراض الجانبيةSafety and side effects

أعراضه بسيطة، وميزته إنه ينذاب لو احتجنا — وهذا شي ما يتوفر في المحفزات.Side effects are mild, and its advantage is that it can be dissolved if we ever need to — something the stimulators do not offer.

• شائع ومؤقت: نتوءات صغيرة، كدمات، تورم بسيط.Common and temporary: small bumps, bruising, mild swelling.
• أقل: احمرار يدوم أيام.Less common: redness lasting a few days.
• نادر: حساسية أو انسداد وعائي.Rare: an allergic reaction or a blocked vessel.
• ممنوع: الحمل والرضاعة، عدوى نشطة.Not allowed: pregnancy and breastfeeding, active infection.

وين مكانه في الخطة؟Where it fits in the plan

البيو‑ريميدلينغ والبولينيوكليوتيدات يشتغلان في نفس الطبقة — طبقة الجودة. أختار بينهم حسب البشرة: الجافة للبيو‑ريميدلينغ، والمتعبة أو تحت العين للبولينيوكليوتيدات.Bio-remodelling and polynucleotides work in the same layer — the quality layer. I choose between them by the skin: dry goes to bio-remodelling, tired or under-eye goes to polynucleotides.

أسئلة تجيني كثيرQuestions I get a lot

كتبه وراجعه: د. محمد القحطاني، استشاري الأمراض الجلدية والتجميل (الهيئة السعودية للتخصصات الصحية). آخر مراجعة: نوفمبر ٢٠٢٦.Written and reviewed by Dr. Mohammed AlQahtani, Consultant Dermatologist (SCFHS). Last reviewed: November 2026.