ليزر BBL للبشرةBBL for the skin
لو في وجهك بقع شمس، احمرار، أو لون مو موحّد، الـBBL يشتغل على اللون نفسه. بدون إبر وبدون تقشير عميق.If your face has sun spots, redness or uneven tone, BBL works on the colour itself. No needles and no deep peel.
ضوء نبضي يستهدف البني (التصبغات) والأحمر (الاحمرار والشعيرات). غالبًا كذا جلسة بينها أسابيع. البقع تغمق كم يوم ثم تتقشر لحالها. أهم شي قبلها: لون بشرتك والشمس، وعشان كذا نقيّم أول.Pulsed light that targets brown (pigment) and red (redness and small vessels). Usually a few sessions, weeks apart. Spots darken for a few days and then flake off on their own. What matters most beforehand is your skin tone and sun exposure, which is why we assess first.
- وش هو، وكيف يشتغل؟What it is and how it works
- لمن يناسب، ولمن لا؟Who it is for, and who it is not
- كيف أسويه في العيادةHow I do it in clinic
- متى تبان النتيجة؟When you will see it
- الأمان والأعراض الجانبيةSafety and side effects
- وين مكانه في الخطة؟Where it fits in the plan
- أسئلة تجيني كثيرQuestions I get a lot
وش هو، وكيف يشتغل؟What it is and how it works
BBL اختصار BroadBand Light، يعني ضوء واسع الطيف. الناس يسمونه «ليزر BBL»، وهو بالدقة ضوء نبضي قوي، نوع متطور من الـIPL.BBL stands for BroadBand Light. People call it the BBL laser; strictly it is intense pulsed light, an advanced form of IPL.
الضوء تمتصه الصبغة البنية في البقع، والدم في الشعيرات الصغيرة. تسخن وتتكسر، والجسم يتخلص منها على مهل، والبشرة حولها ما تتأثر.The light is absorbed by the brown pigment in spots and by the blood in small vessels. They heat up and break down, the body clears them gradually, and the surrounding skin is left alone.
لمن يناسب، ولمن لا؟Who it is for, and who it is not
- يناسب: بقع الشمس والنمش ولون البشرة غير الموحّد.For: sun spots, freckles and uneven skin tone.
- يناسب: الاحمرار والشعيرات الظاهرة في الوجه.For: facial redness and visible small vessels.
- يناسب: الرقبة والصدر واليدين كمان.For: the neck, chest and hands as well.
- يحتاج حذر: البشرة السمراء والداكنة. خطر التصبغ أو الحرق أعلى، فنقيّم ونختار الإعدادات، أو نختار بديل.Needs care: brown and darker skin. The risk of pigment change or a burn is higher, so we assess and adjust the settings, or choose an alternative.
- ما يناسب: بشرة متسمّرة من شمس قريبة أو تان.Not for: skin recently tanned by the sun or a tanning product.
- ما يناسب: الحمل، والأدوية اللي تزيد حساسية الجلد للضوء.Not for: pregnancy, or medicines that make the skin sensitive to light.
- الكلف: حساس للحرارة والضوء وممكن يزيد، فله خطة ثانية.Melasma: it reacts to heat and light and can worsen, so it gets a different plan.
كيف أسويه في العيادةHow I do it in clinic
- أقيّم لون بشرتك ونوع التصبغ، وأسألك عن الشمس وأدويتك.I assess your skin tone and the type of pigment, and ask about sun exposure and your medicines.
- نظارات حماية للعين وجل بارد على البشرة.Protective eyewear and a cool gel on the skin.
- نبضات ضوء على المنطقة. تحس بلسعة سريعة وحرارة.Pulses of light across the area. You feel a quick snap and warmth.
- تبريد وواقي شمس قبل ما تطلع.Cooling and sunscreen before you leave.
متى تبان النتيجة؟When you will see it
- نفس اليوم: احمرار وحرارة خفيفة، ساعات إلى يوم.The same day: redness and mild warmth, for hours up to a day.
- خلال أيام: البقع تغمق، وهذا متوقع.Within days: the spots darken, which is expected.
- أسبوع إلى أسبوعين تقريبًا: تتقشر لحالها والبشرة تصفى.About one to two weeks: they flake off on their own and the skin looks clearer.
- الجلسات: غالبًا ٢ إلى ٤ جلسات بينها ٣ إلى ٤ أسابيع، ونحددها بعد التقييم.Sessions: usually two to four, three to four weeks apart, decided after the assessment.
الأمان والأعراض الجانبيةSafety and side effects
- شائع ومؤقت: احمرار، تورم خفيف، وغمقان البقع قبل ما تطيح.Common and temporary: redness, mild swelling, and darkening of the spots before they shed.
- أقل: تصبغ أو تفتيح في الجلد، وحروق أو فقاعات. الخطر أعلى في البشرة الداكنة أو المتسمّرة.Less common: darker or lighter patches, burns or blisters. The risk is higher in dark or tanned skin.
- عشان كذا: لا شمس ولا تان قبلها وبعدها، وواقي شمس كل يوم.So: no sun or tanning before and after, and sunscreen every day.
وين مكانه في الخطة؟Where it fits in the plan
الـBBL يشتغل على اللون. محفزات الكولاجين تشتغل على الشد والسند. البوتوكس يشتغل على خطوط الحركة. كل واحد له طبقته، ونرتّبهم حسب وجهك.BBL works on colour. Collagen stimulators work on lift and support. Botox works on movement lines. Each has its own layer, and we order them according to your face.
أسئلة تجيني كثيرQuestions I get a lot
الـBBL ليزر؟Is BBL a laser?
الناس يسمونه ليزر، وهو بالدقة ضوء نبضي واسع الطيف. الفكرة قريبة: طاقة ضوئية تستهدف اللون في البشرة.People call it a laser; strictly it is broadband pulsed light. The idea is similar: light energy that targets colour in the skin.
مؤلم؟Does it hurt?
لسعات سريعة مع حرارة، وأغلب الناس يتحملونها بدون تخدير.Quick snaps with warmth. Most people tolerate it without numbing.
أقدر أرجع لدوامي بعدها؟Can I go back to work afterwards?
غالبًا إيه، نفس اليوم. بس البقع تغمق كم يوم قبل ما تتقشر، فاحسب حسابك قبل مناسبة.Usually yes, the same day. The spots darken for a few days before they flake off, so plan around events.
يناسب البشرة السمراء؟Is it suitable for darker skin?
يعتمد على لون بشرتك ونوع التصبغ. نقيّم أول، وأحيانًا نختار شي ثاني أأمن لك.It depends on your skin tone and the type of pigment. We assess first, and sometimes choose something safer for you.
يعالج الكلف؟Does it treat melasma?
الكلف حساس للحرارة والضوء وممكن يزيد، فما أبدأ فيه بالـBBL. له خطة ثانية.Melasma reacts to heat and light and can get worse, so I do not start with BBL for it. It needs a different plan.
ابدأ بقراءة وجهكStart with a reading of your face
استشارة وحدة تحدد الطبقة والمحفّز — أو تقول لك إنك ما تحتاج شي.One consultation sets the layer and the agent — or tells you that you need nothing.
احجز استشارة تجميلBook an aesthetics consultationكتبه وراجعه: د. محمد عيد القحطاني، استشاري الأمراض الجلدية والتجميل (الهيئة السعودية للتخصصات الصحية). آخر مراجعة: نوفمبر ٢٠٢٦.Written and reviewed by Dr. Mohammed Eid AlQahtani, Consultant Dermatologist (SCFHS). Last reviewed: November 2026.